德国格伦察赫维伦消息—— Kesslergrube垃圾填埋场的土壤修复项目于2015年夏末开始。罗氏制药公司（Roche Pharma AG）委托宝峨资源有限公司（BAUER Resources GmbH）及其专门从事污染修复的环境部门Bauer Umwelt负责这个项目。2016年7月，宝峨特殊地下工程股份有限公司（BAUER Spezialtiefbau GmbH）开始大直径咬合桩墙的施工，截至今年5月初，该项目已近完工。五月底前，一台留下的宝峨钻机完成了咬合桩墙最后的闭合施工——该区域紧挨着集装箱装卸区。

五台大直径旋挖钻机参与了888根钻孔灌注桩墙的建造工作 （新闻图片版权归罗氏所有）

刚开始时，该项目使用了三台宝峨BG 39大型旋挖钻机，之后增加到五台宝峨大直径旋挖钻机，并最终完成了888根深度达26.5米的嵌岩咬合桩的施工。该咬合桩墙具有挡土和防渗的功能，可以确保这个区域的开挖能够顺利进行，同时也为建造隔音、气密的围墙奠定了基础。通过咬合桩墙封闭起来的污染土壤的开挖工作，将于2017年秋季开始。

咬合桩墙嵌入岩石深达26.5米（新闻图片版权归罗氏所有）

咬合桩墙外侧布置有土壤置换孔，以确保墙外侧的地层中没有被污染的土壤，置换孔平均深度12.5米，直径1.5米，该工作已于2017年1月完成。置换孔钻孔完成后，回填砾石和细骨料混凝土。这些土壤置换孔共清理出660平方米的占地面积，其中取出的98,000吨的污染和没有污染的土壤，最终被装进大约3,666个气密和特殊防护的箱子内，经铁路运输到专门的处理厂。

上图是污染过程的简单示意图：污染物的源头---传播路径---接受者，污染物浸入泥土和地下水，从而进入我们的饮用水和生态系统。

宝峨环境部门的项目经理Jochen Kaspar和宝峨特殊地下工程股份公司的现场经理Tobias Hampel自豪地说道：“到目前为止，修复项目保持零事故率。”钻孔工作采取了严格的安全防范措施，以确保工地现场的职业安全性，同时也控制了有害气体的排放量。例如，钻探区周围的工人都配备了防护服和外部呼吸供气装置。钻机具有密封的驾驶室，同时配有压缩空气瓶作为驾驶室的供气装置。钻孔过程中产生的气体排放，通过抽提装置将污染降到了最低。在轮式装载机上使用带盖的翻斗，将渣土安全地封闭住，直至其被放入用于临时储存的、特殊的箱子内。在大直径置换孔施工的同时，这些渣土储存箱通过卡车被运送到莱茵河畔威尔城铁路终点站，然后通过铁路运输方式运送到德国和荷兰的处理厂。

2017年初，码头上的处理设施，逐步开始最后的地下水过滤。作为环境修复项目的一部分，原垃圾填埋场中被污染的地下水通过修复区内三个位置进行抽取。宝峨环境部门为该修复项目特殊设计的多级地下水修复系统，能够去除了地下水中诸如镍、砷、亚硝酸盐或多环芳烃（PAH）等污染物。该系统每天可以净化约1,700立方米的地下水，处理后的、清洁的水被排入莱茵河。

罗氏制药公司和参与Kesslergrube垃圾填埋场修复工程的公司，在2017年7月1日星期六，上午10点至下午4点向公众开放施工现场，供当地市民参观，通过陪同参观的方式，让大家更多地了解关于此修复项目的进展情况。

2016年5月在天津举办的中德土壤地下水修复技术与装备交流展示会

“毒地”危害是可能潜伏在自家后花园的危险，而且修复工程本身也存在二次污染的可能。我国土壤及地下水修复产业发展相比水、大气污染防治较为滞后，主要受限于技术装备缺乏和资金投入不足，但其重要性并不亚于水、大气污染防治。面对不断提升的环境和安全诉求，年轻的中国土壤修复产业亟需凭借外力加快发展，走向成熟。开展国际交流与合作，引进、借鉴土壤修复先进国家的技术、装备和经验是上佳选择。致力于推动中国土壤修复产业发展的中国环境修复产业联盟顺应这一形势，宝峨曾于2016年5月4日- 5日在天津市举办了中德土壤地下水修复技术与装备交流展示会。来自国内40余家修复从业企业的专家在会上对中国土壤修复技术应用情况、变化趋势和修复技术开发的需求进行了深入的交流。

德国宝峨集团是国际著名的基础工程及钻探设备制造商，也是全球最著名的基础工程承包商之一，总部位于德国巴伐利亚州的舒本豪森市，具有200多年的历史。德国宝峨集团的业务分为三大板块，分别是特殊基础工程施工、设备制造和资源开发，其下属的德国宝峨机械设备有限公司是目前全球最大的基础工程设备的制造商。基础工程施工与设备制造紧密结合是德国宝峨集团始终处于本行业全球领先地位的根本原因。

“创新，永不停息”是德国宝峨公司传承227年的企业精神，也是其始终处于基础施工行业技术领先地位的根本原因。德国宝峨公司进入中国市场二十六年来，不断地在中国市场推出技术领先、质量过硬的新产品，为中国用户提供与德国同步的基础施工设备，并将国际最前沿的基础施工方法引进到国内，为用户创造价值，已成为中国基础施工行业用户真诚的合作伙伴。(本文来自宝峨基础施工设备)